Antoine de Saint Exupéry - Le site officiel

Vol de nuit Ch IV C'est Pellerin qui parle.
‘ Il parla aussi du gyroscope dont il faudra changer la prise d'air : la neige l'obturait ‘
C'est peut-être une question bête, mais est-ce que les gyroscopes de cette époque ont eu besoin d'une prise air ? J'ai toujours cru que les gyroscopes n'étaient que les moteurs électriques qui en gardant leur stabilité donnaient l'horizon artificielle.
Il me semble incroyable que Saint-Exupéry peut faire une erreur de technique comme cela. Je voudrais bien que quelqu'un plus instruit que moi l'expliquera.
Vol de Nuit Ch IV It is Pellerin who is speaking
‘He spoke also of the gyroscope, for which it would be necessary to change the air inlet, the snow was blocking it'
It is perhaps a silly question, but did the gyroscopes of the time have the need for a an air inlet? I had always believed that gyroscopes were only electric motors which maintained their own (spacial) stability and thus provided the artificial horizon.
It seems unbelievable that Saint-Exupéry could make an technical error like that. I would be very pleased if someone more knowledgeable than I could put me straight.
Murrough MacDonnell
Murrough@tiscali.co.uk

Publié par Murrough MacDonnell le 15/03/06 @ 06:32 | commenter | lien permanent

Le dessin du petit prince chapitre 2,en redingote verte et habit blanc...Et ce qui semble être des décorations....Peut faire penser à Napléon...
Or Saint-Exupéry à habité aux invalides près du tombeau de ...Napoléon !!!

Publié par Frydman Charles le 26/06/07 @ 03:38 | commenter | lien permanent